Auto Bild

stuart · Ehrengarde Anmeldungsdatum: 29.03.2006 Beiträge: 400

What has Auto Bild against the Dacia Logan ??
They do not put anything in there magazine !!
or hardly anything
Stu

Chris · Verfasst am: 15.03.2007, 11:08 Titel:

I think the question is, why you can read the Auto Bild and have to write your postings here in English.

Jimmy · Verfasst am: 15.03.2007, 12:11 Titel:

Reading and writing is a big difference. It's easy to read, but difficult to express your own opinion in an other language.

Stuart has (sometimes) interesting opinions. If he would write in german, I'm sure, some of us will missunderstand him more often.

moser · Verfasst am: 15.03.2007, 14:08 Titel:

Ich habe mal spaßeshalber - weil ich gaaaanz schlecht anderer Sprachen (außer der Weltsprache Sächsisch) mächtig bin - die englischen "Zwiegespräche" mittels Translator übersetzen lassen: Da kommt lauter sinnloser Kauderwelsch raus: Auch interessant!! Wenn man denkt, man ahnt, was Ihr sagen wollt, endet es jeweils im Nichts... Da isses mir lieber, Stuart versucht, sich in Deutsch aus zu drücken. Soviel Missverständnisse wird es schon nicht geben. Frank.

oldi · Verfasst am: 15.03.2007, 16:10 Titel:

... hier ist der zweite Sachse, der sich outet (<= dies ist eines der ca. 9 engl.
Wörter, die ich d'rauf habe).

Ich habe es mit dem Wörterbuch der TU Chemnitz versucht und kann dann
in etwa erahnen, um was den Gesprächspartnern einschließlich Stuart geht.
Aber zum Mitreden und Antworten reicht's dann doch nicht ganz ...

MfG
Oldi

Blacklogan · Neuling Anmeldungsdatum: 09.02.2007 Beiträge: 20

Vielleicht ist man bei BILD (und deren Anzeigekunden) nicht daran interessiert, dass Billigautos gut in den Berichten wegkommen. Die Leute sollen halt kräftig Golf kaufen...

nelathom · General Anmeldungsdatum: 20.02.2007 Beiträge: 746

Dritter Sachse - ich hab auch kein Wort verstanden.
Nelathom

mad4cars · Verfasst am: 15.03.2007, 17:45 Titel:

nelathom · General Anmeldungsdatum: 20.02.2007 Beiträge: 746

Hallo mad4cars
miit bayrisch wäre ich nicht zu schocken.
MfG
Nelathom

stuart · Ehrengarde Anmeldungsdatum: 29.03.2006 Beiträge: 400

Hallo und vielen Dank alle für Ihre Bemerkungen. ich kann lesen auf Deutsch vollkommen und auch ich kann Deutsch Vollkommen verstehen. Es ist nur, dass wenn ich es aus auf Papier es schreibe, kommt alle Gobblygook heraus. Ich weiß, obwohl dass 98% von Deutsch undestand Englisch und können, den ich nicht denke, dass der andere 2% hier auf dieser forum sind
regards
Stu
(GE-GOOGLED)

And also it is good practice for Students Eh Chris

filou · Verfasst am: 15.03.2007, 21:31 Titel:

@stuart

nenne uns doch bitte mal deine Quelle für die 98% Behauptung. Die halte ich für Unsinn.

Nicht das ich was gegen Englisch habe, aber so ganz verstehe ich das nicht immer, was schade ist denn du stellst durchaus auch Interessantes ins Forum.
Folglich ist mir deutsch lieber und damit bin ich durchaus nicht mit den 2% allein.

Nicht zu vergessen: Das Forum endet auf ".de" you understand? DE für deutsch!

Also schreibe ruhig weiter in Englisch, aber belehre uns bitte nicht, dass wir immer alles perfekt verstehen müssen oder lernen sollen.
Vielleicht solltes du deutsch üben Eh stuart

MfG filou

stuart · Ehrengarde Anmeldungsdatum: 29.03.2006 Beiträge: 400

belehre uns bitte nicht, dass wir immer alles perfekt verstehen müssen
Und wann hab ich dass gemacht ?
aber ich verlass euch jetzt und geh zu die Rumanishe forum
Schade
Ciao
Stu

klaus · Verfasst am: 15.03.2007, 22:21 Titel:

Hi Stu,

please don't take it too seriously, some people are just like that. May I suggest something? You continue writing in English and if our ignorant friends(don't get me wrong, ignorant of the English language I mean, wink!) from the east want to know what you've written, I gladly translate!
Please stay here, I enjoy your posts.

Regards from Klaus

Und nun für unsere "Nicht-Englisch-Sprecher": Der Stu sollte hierbleiben, wenn Euch seine Beiträge so interessieren, bin ich gerne bereit sie für euch zu übersetzen!

Gruß von Klaus

PS Vielleicht sollten wir im zusammenrückenden Europa durchaus mal bereit sein uns auch mal mit ner Fremdsprache auseinanderzusetzen, Stu macht das ja auch!! Nicht so viel Wert auf "de", sondern auf Gemeinsamkeiten, wie z. B. den Dacia!!

Gruß von Klaus

stuart · Ehrengarde Anmeldungsdatum: 29.03.2006 Beiträge: 400

OK Klaus
Ueberredet

mad4cars · Verfasst am: 15.03.2007, 22:35 Titel:

sagt mal wo ist denn euer Problem??

Englisch nunmal Weltsprache und nur weil das Forum auf .de endet heisst das ja nun nicht das Englisch verboten ist.

Die Globalisierung ist wohl noch nicht bei allen angekommen.

Wenn ihr einen Beitrag nicht versteht gibts bestimmt jemanden hier im Forum der das übersetzen kann, ansonsten gibts auch noch diverse Übersetzer im Internet.
Und wen englisch stört, der muss es ja nicht lesen.

stuart · Ehrengarde Anmeldungsdatum: 29.03.2006 Beiträge: 400

And now for my next English Post
I purchased my Dacia Logan 14 mpi in March last year
It was supposed to be Euro 4 !
BUT It turned out to be Euro 3 .after months of fighting I have now been told that I can get a QUOTE (for the non English readers) Es gibt eventuell die Möglichkeit,
das wir für Ihr Fahrzeug eine Ausnahmegenehmigung erhalten können. Diese
müssten wir dann nur der Zulassungsstelle vorlegen, die dann Euro 4 für
ihr Fahrzeug in den Schein und Brief einträgt.
So all you Dacia drivers with Euro 3 Go for it
Stu

mad4cars · Verfasst am: 15.03.2007, 22:38 Titel:

so da war wohl jemand schneller als ich *g*

Schön das du da bleibst @ Stuart ;)

Gruß mad4cars

stuart · Ehrengarde Anmeldungsdatum: 29.03.2006 Beiträge: 400

I must ask this one question ...What is *g*
Stu

mad4cars · Verfasst am: 16.03.2007, 07:34 Titel:

moser · Verfasst am: 16.03.2007, 08:25 Titel:

Oh. Hätt' ich das Sprachtema bloß nicht zur Sprache gebracht - ist ja lächerlich, dass sich gleich "Lager" bilden. Also die Sprachgebildeten und die armen Leute, die "nicht die Möglichkleit" hatten... Noch mal Blödsinn, dass wir in Richtung Osten Englisch nicht lernen konnten - aber Russisch war nun mal Pflichtfach, alles andere freiwillig. Schade, dass die kyrillischen Buchstaben nicht gehn - was würden da manche sagen, wenn paar von uns los legen! 98% sind in "D" des Englischen mächtig ist der dritte Unfug - mehr möchte ich dazu nicht sagen. Ich hatte auch zwei Jahre Schulenglisch und muss mich im Alltag wie alle mit den üblichen Anglizismen oder wie das heißt, herumschlagen. Deshalb kann man noch lange nicht alles kapieren, was auf englisch kommt. Und extra für's deutsche Dacia-Forum geh ich nicht auf die Abendschule. Meine jüngste Tochter hätte übrigens an den hier zu lesenden Englischtexten eine Menge zu korrigieren - sie studiert seit Jahren neben anderen auch diese Sprache - die hat mal mitgelesen - ist aber leider selten zuhause und damit für mich greifbar...

Im Übrigen versteht der Sachse an sich recht gut die schlimmsten Bayuwaren - täuscht Euch nicht! Vielleicht die Flüche nicht so gut...

Es geht doch nicht darum, dass es ein Fremdsprachentabu im Forum geben sollte - jeder sollte ganz einfach mitkriegen, worum es gerade geht - man kommt sich sonst bisschen "ausgegrenzt" vor. Wie wenn sich Philatelistenüber Farbabweichungen der letzten Adenauer-Briefmarken unterhalten. Aber wenn's so sein muss - reden wir "Andersdenkenden" eben nicht mehr mit - sonst gibt es gerade deshalb "Missdeutungen". Eine Missdeutung wäre übrigens auch, dass ich mich gerade ernstlich aufgeregt habe. Es ist wiederum nur meine simple Meinung. Und Stuart hat a verry verry nice verhicle. Frank.

Blacklogan · Neuling Anmeldungsdatum: 09.02.2007 Beiträge: 20

komisch, sieht aus wie meins :)

Hier habe ich einen guten link für Leute, die ihr verstehendes Englisch verbessern wollen. Es ist ein rein englischer Podcast, von daher nichts für "richtige" Anfänger. Es richtet sich eher an Leute, die auf der einen Seite kaum Gelegenheit haben Englisch zu hören und für die auf der anderen Seite das Sehen von Filmen im Original doch noch zu schwer ist.

http://www.eslpod.com/website/index.php

Am bequemsten ist es, das Ding über itunes zu abbonieren.

klaus · Verfasst am: 16.03.2007, 13:28 Titel:

@ МОЗЕР
КИРИЛИШЪ ФУНКЦИОНИРТ
ПРИВЕТ ОТ КЛАУСА

moser · Verfasst am: 16.03.2007, 14:22 Titel:

Tatsächlich - na ja, ich dachte ich sitz an 'ner Schreibmaschine... Man wird alt!
Übrigens gibt's da noch 'nen schönen Text: "wer das lesen kann..." Mit diesem PC hier krieg ich's leider nicht hin. Moser wünscht allen ein schönes Wochenende!

klaus · Verfasst am: 16.03.2007, 15:14 Titel:

Хорошие выходные
Have a nice weekend
Ein schönes Wochenende

Klaus

stuart · Ehrengarde Anmeldungsdatum: 29.03.2006 Beiträge: 400

Ich hab meine Dacia von TRI AG gekauft in Birkenfeld Bei Pforzheim
Ich hab diese woche gesehen das am hof sind 3 neuer MCVs

http://www.tri.ag/index.php?option=com_standorte&task=anzeige&ItemID=2
Stu